十二生肖粤语
中国香港 · 电影 · 2012
剧情简介
受雇于神秘收藏家的国际侠盗JC率队从巴黎庄园盗出鼠首与兔首，准备交接时，澳门一家老式茶楼的粤语说书人“崩牙成”给他寄去一卷老磁带。磁带里是用地水南音唱出的1860年圆明园浩劫：一位岭南守园太监如何抱着兽首跳入火海。JC不屑一顾，却在每次触摸兽首时产生血腥闪回。在前往公海交易的游轮上，他听着耳机里循环的粤语唱词，突然撕毁合同，驾驶微型潜艇带着兽首撞向船舱，引发了水下沉箱大混战。最终，他将兽首匿名送回北京，自己则坐在广州的大排档里，笨拙地用粤语点了一份“豉椒炒蟹”。
口碑看点
粤语配音版给传统动作喜剧注入了奇妙的市井江湖气。说书人那段南音作为剧情转折的电门，文化内核立住了。水下打斗戏设计依然有当年巅峰水准，结尾放弃台词改由炒蟹收尾，余味十足。
